Prevod od "se izviniš" do Brazilski PT


Kako koristiti "se izviniš" u rečenicama:

Kad budeš spreman da se izviniš Bazu i ostatku porodice, možeš da siðeš.
Quando estiver pronto para pedir desculpas, pode descer.
Hoæeš li sad da se izviniš?
Vai dizer que sente muito agora?
Stvarno mislim da treba da se izviniš Džuli.
Você devia pedir desculpas à Julie.
Zašto si stavio so na ranu, umesto da se izviniš?
Porque colocou sal nas feridas ao invés de se desculpar?
Nisi zvao samo da se izviniš, je l' da?
Não ligou para se desculpar, não é?
Ali, nisam jedini kojem trebaš da se izviniš.
Mas, sabe, não sou o único pra quem você deve pedir desculpas.
Ovo je za tebe da mi daš kada se izviniš.
Isto é para você me dar de presente quando pedir desculpas.
Nadam se da si došao da se izviniš zbog intervjua.
Espero que você veio para desculpar-se pelo que fez na entrevista de hoje.
To tvoj naèin da mi se izviniš?
É assim que você pede desculpa?
Lana te je poslala da se izviniš u njeno ime?
Lana te mandando para pedir desculpas por ela?
Hoæeš da se izviniš dami, ili da te ja onesvestim?
Vai deixar a moça? Ou quer que te dê uma surra?
Pucala je u tebe, a ti si došao da se izviniš?
Ela atirou em você e você volta para se desculpar?
Hoæeš da se izviniš za to što si me varao?
Quer se desculpar por ter me sacaneado?
Ne tražim da se izviniš, samo izbaci kaku iz kutije.
Não quero que se desculpe, só que cate o cocô da caixa.
Mislim da treba da se izviniš Bobu i Terijju.
Acho que deveria pedir desculpas a Bob e Terry.
Toliki si idiot da ne možeš ni da mi se izviniš pred decom, veæ nastavljaš da se svaðaš.
É tão idiota, que não pode se desculpar aqui com as crianças, mas continuar a brigar.
Znaš, u devet od deset sluèajeva, možeš da uèiniš da tužba nestane ako se izviniš.
Sabe, nove em cada dez vezes um processo pode desaparecer se você se desculpar.
Pa, nadam se da si ovde da mi se izviniš.
Bem, espero que tenha vindo pedir desculpas.
Mislim da je najbolje da se izviniš ženi ovde... zbog pokušaja da zakineš na 7-up-u.
Acho melhor se desculpar com a mulher aqui por tentar economizar no "7-up".
Mislim da moraš da se izviniš.
Acho que você deve se desculpar agora.
Možeš li prosto... da se izviniš Beki u moje ime i da joj kažeš da cu joj nadoknaditi?
Pode apenas... Se desculpar com Becca por mim e dizer a ela que irei se recompensar?
Trebala bi da se izviniš njemu, ne meni.
Deve pedir desculpas a ele, não a mim.
Možda da se izviniš zbog grešaka iz prošlosti.
Talvez, se desculpar pelos nossos pecados do passado.
Kaže da æe zaboraviti sve ako se izviniš.
Ele disse que esquece tudo se você se desculpar.
Znam da treba biti ljudina da se izviniš.
Tem de ser muito homem para se desculpar.
A oèigledno neæeš da se izviniš ni što si jednu slagao.
E também não se desculpará por mentir para outra.
Ne, pitao si da li bi pomoglo da se izviniš.
"Ajudaria se eu pedisse desculpas?" E você nunca me respondeu.
Hoæeš li da se izviniš Alison ili šta?
Vai se desculpar com Allison ou não?
Onda definitivno treba da se izviniš.
Então tem mesmo que se desculpar.
Pa, ako želiš da se izviniš... zagrej me milovanjem.
Bem, se te queres desculpar... que tal me aqueceres com uns carinhos?
Mogao bi i da mi se izviniš što si me oteo.
Poderia se desculpar também por me pegar como refém.
A kada se izviniš, možemo li da se vratimo na temu obrazovanja naše dece.
E, quando acabar de pedir desculpas, poderíamos voltar à questão - da educação de nossas crianças?
Zbog èega taèno ti treba da joj se izviniš?
Então exatamente do que vai se desculpar?
Nisam oèekivao da æeš da doðeš ovde da se izviniš što si me ogovarao.
Eu não esperava que você viesse se desculpar por difamar meu bom nome.
Seæaš se da nisi hteo da se izviniš Volteru?
Lembra quando disse que se desculparia com o Walter? Sinto muito.
Hteo si da mi se izviniš ili je ovo samo upozorenje?
Há uma solução. Vamos descobrir. Fale comigo.
Odložimo ovaj razgovor dok se ne dokaže da sam u pravu, kad će biti možda tvoj red da mi se izviniš.
Adiemos a conversa até eu provar que estou certo, então talvez seja sua vez de me pedir desculpas.
Endru te je zamolio da se izviniš?
Andrew pediu a você que se desculpasse?
Rekla sam ti da se izviniš Luisu.
Pedi para se desculpar com o Louis.
Ne tako ali ipak treba da mu se izviniš.
Não desse jeito, mas deve pedir desculpas.
I drago mi je što hoæeš da se izviniš.
Também estou feliz que vai se desculpar.
Da li si ti odbio da im se izviniš zato što si ih pravio budalama iz èiste obesti?
Você se recusou a pedir desculpas e acha que são estúpidos por ficarem chateados?
Možda bi trebalo da se izviniš, jer se i ti oseæaš loše.
Você poderia tentar se desculpar porque realmente se sente mal. Se chama empatia.
Nisi došao da se izviniš, zar ne?
Não veio aqui pedir desculpa, não é?
1.7094080448151s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?